home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / italiano.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Benvenuti MoneyMe per Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Nuova versione disponibile"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Nessun aggiornamento disponibile"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Versione"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Controllo della versione del programma di aggiornamento"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Controllo della connessione ad internet"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Download del file di aggiornamento"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"File 'autoupdate.exe' non esiste"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Opzioni"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Opzioni generali"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Controllare"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Per controllare"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Sincronizza"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Aggiornare"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Uscire"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informazioni"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Amministrazione"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statistiche"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Foglio elettronico"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Confermare la password"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Inserire la password"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Operazioni"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Nuovo"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Totale"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Tutti"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nome"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Valuta"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Valuta"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Tipo"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Modifica"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Modificare foto"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Vedi foto"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Elimina foto"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Cancella"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Foto"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"S├¼"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"No"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Selezionare"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Inserire"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Indietro"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Maggiori informazioni"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Priorit├á"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Descrizione"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Expense"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Spese"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Reddito"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Redditi"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Apertura Balance"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Saldi di apertura"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Modifica saldi di apertura"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Saldo finale"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Data"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Icona"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Quantit├á"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Destinazione numero"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Pagamento"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Note"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Debitore"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Importo"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Data di Scadenza"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Fabbricante"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Valore"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Ulteriori informazioni"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Scarto"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Modalit├á di pagamento"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Allegati"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Allega nuovo file"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Apri file"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Rinominare il file"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading file"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Alta priorit├á"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Priorit├á media"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Bassa priorit├á"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Categorie"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Modifica filtro"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Immettere il nuovo nome"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Categorie e modalit├á di pagamento"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Modalit├á di pagamento"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Proventi / oneri"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Debiti"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Bilanci"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Sintesi dei mese corrente e precedente"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Errore"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"I dati mancanti per riempire"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Password errata"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"ERRORE GENERALE"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"La data dovrebbe essere il futuro"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Non ci sono dati dalle date indicate"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Nessun avviso"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Immagine non trovata"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Non vi ├¿ alcun attaccamento"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Il file non esiste"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"├ê necessario controllare la spesa opzione o di reddito"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Devi aspettare un po 'di inviare nuovamente un altro suggerimento"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"La password non corrisponde"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Si ├¿ verificato un errore durante la creazione dell'utente"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Utente gi├á esistente"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"├ê necessario disporre di connessione a internet"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Password errata"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Questo utente non esiste"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Il nostro sito sembra essere disponibile, riprovare pi├╣ tardi"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Inserisci l'e-mail corretto"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"├ê necessario selezionare almeno una categoria"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Inizia il mese"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Formato data"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Settimana"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Mese"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"giorno"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Giorni"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Anno"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Data Iniziale"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Data di fine"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Senza data"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Ripetizione"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Ripete ogni"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Successiva ripetizione"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Categoria"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Nessun categorie create"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"├ê necessario creare prima una categoria"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Gruppo"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Gruppi"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Nessun gruppo"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Nessun gruppo creato"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Non vi ├¿ alcun pagamento definito"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"generale"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Economia"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Viaggiare"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Alimento"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Animali"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Sport"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Icone nere"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Tutte le Categorie"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Filtro a categoria"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Icone disponibili"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Creare per tutti gli account"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Pagamento Predefinito"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Tipo di transazione"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Hai superato uno dei bilanci"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Settimanale"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Mensile"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Annuo"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Endless"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Nessun budget creati"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Sei sicuro di rimuovere il bilancio?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Tipo di bilancio"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Avvertimento? Quando viene raggiunto il limite?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Limitare"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Aggiungi il bilancio"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Modifica del bilancio"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Conti"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Aggiungi account"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Modifica account selezionato"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Modifica Account"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Nessun account creato"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Inserire conto"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Annulla inserimento"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Annulla le modifiche"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Converti in linea"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Converti in locale"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Sei sicuro che si desidera convertire l'account locale?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Local"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Il primo pi├╣ comunemente usato"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Ordine alfabetico"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Una volta che l'account ├¿ stato creato in locale allora ├¿ possibile specificare se si desidera un conto online per la sincronizzazione con altri dispositivi o PC Windows"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Tutte le transazioni saranno eliminate, ├¿ sicuro?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Cambio valute"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Immettere la nuova valuta desiderata"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Tutti i conti"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Conti attivati ΓÇïΓÇïFiltro"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Numero di cifre decimali da visualizzare"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Ordine di categorie"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Cambio automatico della data"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Sezione di proventi e oneri"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Sezione Statistica"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Sicurezza"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Proteggere con password?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Selezionare l'account"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Elimina account"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Esecuzione della prima sincronizzazione"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"L'utente ├¿ stato creato e collegato al tuo account"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Sincronizzazione account"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"L'account ├¿ stato collegato correttamente"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Sincronizzare tutti"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Sincronizzazione"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Sincronizzazione: passo"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Se si desidera che questa categoria da creare nel bilancio, si prega di riconfigurare i filtri di bilancio"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Le operazioni relative a tale categoria non vengono eliminati, ├¿ sicuro?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Sei sicuro di voler eliminare questo pagamento?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Trasferimento"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Sei sicuro di voler cancellare questa operazione?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Trasferimento tra conti"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Si creer├á un conto spese, e un reddito nel conto di destinazione"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Account di origine"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Conto di destinazione"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Trasferimento"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Trasferimento a"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Lingua"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Video Lingua"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Aggiornamenti"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Argomento"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Suggerimento"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Invia suggerimenti"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Inviaci un suggerimento"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Suggerimento inviato con successo"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Invio di suggerimenti"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe per Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Abbiamo anche una versione per Android, in modo che i tuoi appunti di spese con il cellulare e quindi consultare con il vostro PC"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Chi siamo"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito web"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Avvisi"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Le copie di backup"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Backup Restore"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Localit├á backup"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Si consiglia di salvare i backup in una cartella gestita da una nuvola (Dropbox, SugarSync, Google Drive, ecc.) Per proteggere i dati."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Tutto account online ├¿ sincronizzato, questo garantisce di avere un backup sui nostri server."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Backup disponibili"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Directory corrente"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Ripristinare selezionato"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Restauro completato con successo"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Restauro Fallimento"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Guarda le date, l'elenco non ├¿ ordinato"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Visualizza tutorial"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Conto Demo"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Linee grafiche a colori"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Devo"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Mi devi"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Sei sicuro di voler cancellare il debito?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Aggiungi il pagamento"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Gestione dei pagamenti"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Nessun pagamento"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Numero di pagamenti"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Debito delle"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"scade nel"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Scade in"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"├ê scaduto"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Debiti non pagati"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Debito residuo"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Debiti da ricevere"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Debito residuo"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Mostra conclusa?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Persona o entit├á"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Mostra avvertimento?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Nessun coupon creati"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Segna come NON utilizzato"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Segna come Usato"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Sei sicuro di voler eliminare questo coupon?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Cedola di"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Le ultime notizie"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Tagliandi disponibili"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Mostrare usato e scaduto?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Buoni"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Ricerca delle transazioni"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Importo minimo di"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Importo massimo"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Il nome contiene"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Note contiene"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Svuotare"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Saldi"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Totali"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtri"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Mostrare"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Gruppo"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Mostra tutto"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Filtro selezionato"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Seleziona tutto"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Deseleziona tutti"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Nuovo utente"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Utente esistente"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"Email"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Parola d'ordine"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Ho dimenticato la password"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Conti disponibili on-line"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Eseguire la sincronizzazione con l'account selezionato"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Creare un nuovo utente on-line"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Inserisci l'indirizzo di posta elettronica che si desidera reimpostare la password"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Resettare la password"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Abbiamo inviato una email con il codice di conferma, inserirlo e poi la nuova password desiderata"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Codice di conferma"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Nuova password"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Creazione di utenti"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Utente creato"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Controllo account esistenti"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Sincronizza"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Vuoi sincronizzare tutti i tuoi contenuti dal conto selezionato?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transazioni"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Chiedere il codice di conferma"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Una e-mail ├¿ stato inviato in precedenza, controlla la tua casella di posta"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Abbiamo inviato una email con il codice di conferma, controllare il formato e immetterlo"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"La tua password ├¿ stata reimpostata correttamente"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Template creato correttamente"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Modelli"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Modelli disponibili"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Applicare modello selezionato"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Creare template dai dati di input"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Non esiste un modello creato"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Sei sicuro che si desidera che il modello selezionato?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Non vi ├¿ alcun bilancio di apertura creato"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Sei sicuro di voler eliminare il saldo di apertura selezionato?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Aggiungi il saldo di apertura"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Creazione di account demo"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Non selezionata"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Stipendio"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Veicolo"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Domestico"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Alimento"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Intrattenimento"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Acquisti"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefono"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Nuovo telefono mobile"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Bilancio sul cibo"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Multe"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Viaggi"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Viaggio in Italia"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Sorseggiare un drink"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Ristorante-La-irlandese"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Un pasto per due persone"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Vestiti alla moda"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Uno sconto per ogni capo di abbigliamento"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Contanti"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Scheda"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debito"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Esci"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Modifica profilo"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Cerca"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Opzioni e avvertenze"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Paga quello che manca"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Visualizza presentazione"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Spese di controllo rapido e semplice"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Successivo"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Fare una spesa e aggiungerlo al tuo cellulare con 'MoneyMe per Android' e poi fa i rapporti con 'MoneyMe per Windows'."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Gestisci le tue spese, reddito, debiti, coupon e fare i vostri report e statistiche."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Creare le categorie personalizzate e controllare le tue spese con uno stile molto visivo."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Gestisci i tuoi debiti e creare avvisi."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Creazione di budget per il controllo della spesa."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Organizza i tuoi coupon e visualizzare siti web con i migliori sconti."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Visualizzare le statistiche con una grafica mozzafiato per le vostre esigenze e generare report con estrema facilit├á."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sincronizzazione con dispositivi Android o 'Windows PC' e tenere gli stessi dati."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Completamente gratuito, basta pagare se si desidera rimuovere gli annunci in Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Caratteristiche"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Godetevi il nostro programma!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Stampa"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Spese e delle entrate"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Acconto"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Personaggi"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Creare foglio elettronico con il grafico"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Reimpostazione della password"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Come inserire le spese"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Aggiunta di una categoria"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Come inserire un debito"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Come applicare un modello"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Come fare un bonifico tra conti"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Come inserire un bilancio"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Come sincronizzare con altri dispositivi"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Come per la sincronizzazione con Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Come installare MoneyMe per Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Desidera sincronizzare con i nostri server prima di andare?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Cumulativo"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"L'accumulo inizia il"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Bluastro"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Nero"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Olive"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Argento"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Bimensile"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Trimestrale"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Questa email ├¿ stato generato automaticamente da \"MoneyMe\" per richiedere un codice di conferma per reimpostare la password."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Lista della spesa"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Crea le tue liste della spesa per ricordare gli acquisti ancora da fare. Una volta che hai comprato ├¿ possibile aggiungere rapidamente spesa."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Data di specificare"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Nessun liste della spesa create"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Sei sicuro di voler cancellare la lista della spesa?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Non ci sono oggetti creati all'interno di questo elenco"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Unit├á"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Quantit├á fatto"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Prezzo unitario"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Sconto"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Finalizzata"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Operazione eseguita"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Sei sicuro di voler cancellare questo?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Shopping list dimostrazione"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Batterie"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Banane"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Mele"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Camicia"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Calzini"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Le bottiglie di vino"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Fatto"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Prezzo"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Annotated"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Come usare le liste della spesa"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"I nomi pi├╣ usati negli ultimi due mesi"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Inserita alcuna storico"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Inserisci la tua e-mail se si desidera ricevere risposta"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Trasporto"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Moto"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Car"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Importare dati"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"File CSV"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"File delle caratteristiche"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Si inizia in fila"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Specificare la colonna in cui corrispondono i dati"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Opzionale"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Errore di caricamento del file"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Non esiste"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Dati importati"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Cercate di non ripetere i valori"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Sintesi Gruppo"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Edifici</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Simboli</string>
  483.     
  484. </resources>